13 Mar Please help us understand PNoy’s yearbook profile

PLACE ADVERTISEMENTS HERE

pnoyYoung

JUAN SAYS: If somebody can please explain what was written in PNoy’s yearbook profile, please write your explanations/translations on the comments thread below. We have been reading and re-reading this and we still don’t get it. We are NOT this deep. No wonder we can’t understand what he is saying now that he is President, he has a way with words that we, the common people can not understand. Malabo then, Malabo now. Ano to? Coded language?
 

PLACE ADVERTISEMENTS HERE

To be understood or misunderstood is not so much a struggle as it is to understand or misunderstand the longing for inner peace in each man’s heart. A sincere life is not to go above and beyond others and oneself, “… at high altitudes, a moment’s self-indulgence may mean death.” Should you ever come across me in your thoughts, never fail to include yourself, and your fellowmen, for in our longings, never at a moment forgetting one another, we together will struggle.

 

Google translate to Filipino:

 

Upang maintindihan o gusot ay hindi kaya magkano ang isang pakikibaka bilang ito ay upang maunawaan o hindi maunawaan o maintindihan ang pag-asam para sa panloob na kapayapaan sa puso ng bawat tao. Ang isang taos-puso buhay ay hindi upang pumunta sa itaas at higit pa sa iba at ang sarili, “… sa mataas na mga altitude, self-utang na loob ng ilang sandali ay maaaring mangahulugan ng kamatayan.” Kailanman Kung napunta ka sa akin sa iyong mga pananaw, hindi kailanman mabibigo upang isama ang iyong sarili, at ang iyong fellowmen, para sa aming longings, hindi kailanman sa isang sandali forgetting isa’t isa, sama-sama namin ay nagpupumilit. “

#TaenaThis Even google seemed confused. Please paki explain!

 

Facebook Comments
PLACE ADVERTISEMENTS HERE

loading...